INQUIRY PROCEDURE INTRODUCED IN SINT MAARTEN
The Joint Court is the forum of choice for corporate disputes
As per April 1, 2014 the amended Corporate Code (Book 2 Civil Code) of St. Maarten entered into force. The new legislation introduces a so-called inquiry procedure for, amongst others, limited liability companies. The corporate inquiry procedure (a.k.a. investigation proceedings) can result in a court ordered investigation into the affairs of a corporation. In Curaçao the revised Corporate Code took effect as of January 1, 2012.
Shareholders of such a corporation (i.e. an NV or BV) may file a petition with the Joint Court of Justice of Aruba, Curacao …
Read the rest »
GRENSOVERSCHRIJDENDE OMZETTING VAN EEN NV OF BV
Omzetting kan niet binnen het Koninkrijk
Gelijk een natuurlijke personen (tot op zekere hoogte) van geaardheid kan veranderen en kan worden omgebouwd, hoeft ook een Curaçaose NV of BV zijn dagen niet noodzakelijk in de bij oprichting gekozen vorm te slijten. Een NV of BV kan zich omzetten in een andere rechtsvorm in Curaçao of in een buitenlandse rechtsvorm met als gevolg dat de NV of BV uit de Curaçaose rechtssfeer verdwijnt. Vroeger werd in dit verband over zetelverplaatsing gesproken.
De grensoverschrijdende omzetting is een aparte figuur, want de vennootschap is in het ene land opgericht en zet zich dan om …
Read the rest »
GOVERNMENT-OWNED COMPANIES
Opposing views on political influence
Few people would argue that the rules issued by the state (government) must also be correctly and strictly observed by that same state. It cannot be well conceived that, for example, the police and Public Prosecutor’s Office (as instruments of the state) should be allowed to violate the law with impunity.
Though there may be very different opinions about the nature and the role of the state (particularly from a philosophical and jurisprudential viewpoint), here we address the question of how we should consider government-owned companies, and in particular, what level of influence the government …
Read the rest »
THE INCORPORATION OF A CURACAO LIMITED LIABILITY COMPANY
Incorporating an NV or BV is not a hassle
The act on corporate law (Book 2 Curaçao Civil Code) governs the NV (‘public limited liability company’) and BV (‘private limited liability company’). These companies can be used for group finance or holding activities, (international) joint-ventures, funds, structured finance, as a Curaçao Trust and for “plain-vanilla” (local) activities.
A notarial deed is required for the formation of an NV or BV and for any amendment to articles of association (a.k.a. articles of incorporation). Formation can however, be very quick (within one or two days if necessary) and does not require many …
Read the rest »
CONSULTATIE GRENSOVERSCHRIJDENDE OMZETTING
Voorstel wetswijziging in Nederland
Vandaag is in Nederland ter consultatie een Voorontwerp grensoverschrijdende omzetting kapitaalvennootschappen gepresenteerd.
Het ambtelijk voorontwerp bevat een regeling waarmee voorwaarden worden gesteld voordat een grensoverschrijdende omzetting van een naamloze of besloten vennootschap in een buitenlandse kapitaalvennootschap kan plaatsvinden (outbound) en omgekeerd (inbound). Voorts bevat het voorontwerp een wijziging van de regeling voor werknemersmedezeggenschap in geval van grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen.
Een grensoverschrijdende omzetting kan de belangen van crediteuren, (minderheids-) aandeelhouders en werknemers van de om te zetten NV of BV schaden. Om deze belangen te beschermen, bevat de regeling voorwaarden voordat een grensoverschrijdende …
Read the rest »
GRENSOVERSCHRIJDENDE FUSIE EN OMZETTING SINDS 10-10-10
Publicatie in het Caribisch Juristenblad
In het Caribisch Juristenblad (2013/4, p. 3-9) verscheen mijn artikel Grensoverschrijdende fusie en omzetting na 10-10-’10.
De staatkundige herziening binnen het Koninkrijk der Nederlanden die op 10 oktober 2010 zijn beslag heeft gekregen, is ook van belang voor de grensoverschrijdende fusie en de grensoverschrijdende omzetting van kapitaalvennootschappen (NV’s en BV’s). De bestaande regelgeving maakt fusie en omzetting binnen het Koninkrijk nodeloos ingewikkeld. Daarom wordt voor harmonisatie gepleit.
Karel Frielink Attorney (Lawyer) / Partner
(30 January 2014)
.
IMPACT OF THE LIABILITY TO THE DIRECTOR OF THE DIRECTOR (I)
Liability of the 2nd degree director
Under Section 2:17 subsection 1 of the Curaçao Civil Code, the liability of a legal entity as a director of another legal entity (the direct or 1st degree director) also rests jointly and severally on each person who at the time this liability arose for the legal entity was its director (the indirect or 2nd degree director). It applies to this indirect director as it applies to the direct director that he will not be liable if he can prove that he cannot be blamed for the improper performance of duties, also considering his …
Read the rest »
DIRECTORS’ LIABILITY IN CURACAO
Quasi-director may be held liable too
The members of the board of managing directors are personally and severally liable towards the limited liability company (NV or BV) for any loss caused by the improper performance of duties. Each member of the board who proves that he cannot be blamed for such improper performance and that the activities concerned fall outside the scope of activities addressed to him, and that he has not been negligent in taking steps to avert the related consequences, is not liable (Section 2:14 subsection 4 Curaçao Civil Code; “CCC”). Therefore, a division of tasks among such …
Read the rest »
ORDER OF THE COMMON APPEAL COURT OF CURACAO CONCERNING THE RIGHT TO INSTITUTE AN INQUIRY
The Appeal Court has taken several fundamental decisions
On 5 March 2013 the Common Court of Justice of Aruba, Curacao, Sint Maarten and of Bonaire, Sint Eustatius and Saba (case: Ghis 55769 – HAR 28/12) issued an order in connection with inquiry proceedings. This order contains three major considerations.
The right of legal entities (including public limited companies [NV] and private companies with limited liability [BV]) to institute an inquiry was introduced in Curacao on 1 January 2012. Almost immediately after this introduction an application for instituting inquiry proceedings was submitted to the Appeal Court. The facts …
Read the rest »
BESCHIKKING INZAKE ENQUETERECHT GEMEENSCHAPPELIJK HOF CURACAO
Het Hof neemt enkele principiële beslissingen
Op 5 maart 2013 heeft het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba (zaak: Ghis 55769 – HAR 28/12) een beschikking in het kader van een enquêteprocedure gegeven. Drie belangrijke overwegingen worden hier genoemd.
Het enquêterecht voor rechtspersonen (waaronder naamloze en besloten vennootschappen) is in Curaçao op 1 januari 2012 ingevoerd. Vrijwel direct na de invoering is een enquêteverzoek bij het Hof ingediend. De feiten die aan dat verzoek ten grondslag zijn gelegd hebben betrekking op de jaren voorafgaande aan de invoering van het enquêterecht. …
Read the rest »
LECTURE ON GOOD CORPORATE GOVERNANCE
Looking back on the future: the further development of corporate governance in Curaçao
A seminar on Checks and Balances in Corporate Governance on Curacao, was held on Thursday February 21st, 2013. More than 125 interested managing directors, supervisory directors, lawyers, accountants and other participants were in attendance.
The seminar was organized by the Board of financial supervision (College financieel toezicht – Cft), the Foundation Bureau for Supervision and Standardization Government Entities (Stichting Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten – SBTNO) and the Dutch Caribbean Accountants Association (DCAA). I had the honor to speak on the present and future of the Corporate …
Read the rest »
INADEQUATE CAPITALIZATION OF A CURACAO COMPANY
Liability for thin-capitalization?
A shareholder is not personally liable for acts performed in the name of the company and is not liable to contribute to losses of the company in excess of the amount which he must pay to the company as contribution for his shares.
In terms of ‘piercing the corporate veil’, thin or inadequate capitalization usually means capitalization that is not in proportion to the nature of the risks the business of the corporation necessarily entails; in other words it is based on likely economic needs rather than legal requirements. In almost all jurisdictions, undercapitalization as such is …
Read the rest »