VISHON
Kolumna di Karel Frielink
Un reklamo ku bo ta tende hopi: gobièrnu no tin vishon. Bon mirá, kiko ta vishon?
Si ta trata di un pais, den nos kaso Pais Kòrsou, un vishon ta, pues, un imágen futuro ku ta duna inspirashon. Un soño alkansabel. Ideanan ku ta indiká kon Pais Kòrsou por i mester desaroyá den e siguiente 10 pa 20 aña. Ideanan ku nos ta kompartí kolektivamente. Den un palabra, un vishon di futuro. I nos ta sinti falta di esaki.
Na 10-10-10 pais Kòrsou a nase. Un pais ku un gran futuro su dilanti. Pero tambe un …
Read the rest »
VISION
Column by Karel Frielink
It’s a complaint often heard: the government lacks vision. What really is a vision?
If it is about a country, in our case the Country of Curacao, a vision is an inspiring picture of the future. It’s an attainable dream. This involves ideas about the way in which the Country of Curacao could and should be able to develop in the coming 10 to 20 years: ideas shared collectively. In short, a vision of the future. And this is lacking.
The Country of Curacao was born on 10/10/2010. It is a country with a whole future …
Read the rest »
VISIE
Column Karel Frielink
Een veelgehoorde klacht: de overheid heeft geen visie. Maar wat is dat eigenlijk, een visie?
Als het gaat om een land, in ons geval het Land Curaçao, dan is een visie een inspirerend toekomstbeeld. Een bereikbare droom. Ideeën over hoe het Land Curaçao zich in de komende 10 tot 20 jaar zou kunnen en moeten ontwikkelen. Ideeën die collectief worden gedeeld. Kortom, een toekomstvisie. En die ontbreekt.
Op 10-10-’10 is het Land Curaçao geboren. Een land met een hele toekomst voor zich. Maar ook een land met een verleden, een erfenis. En die erfenis bestaat niet alleen …
Read the rest »